●影片在哪拍攝？
【圖班嫁給我】在哈薩克南部一個別稱「飢餓草原」的別特帕克達拉草原（Betpak Dala）進行拍攝。那是個平坦的大草原，除了牧羊人外，沒有人住在那。其間偶有零星的小村莊，最近的城市是奇姆肯特（Chimkent），但在500公里之外。
●在草原上拍電影會遇到什麼樣的困難？
首先，對劇組來說，要在這樣一個偏遠的地方拍這麼久的戲是非常辛苦的，尤其自然環境又那麼嚴峻。不只是天氣，動物也是個問題。那邊有各式各樣的昆蟲，尤其在春天甦醒的毒蛇和毒蜘蛛，五月的時候特別多，每天都會在我們鞋子裡發現蜘蛛。但最困難的還是我們拍這部片的方法，讓劇組花了非常多的時間和心力。
●你們拍片的時候是不是過得像遊牧民族？
我們在離拍攝地點1公里遠的地方搭了自己的帳篷，雖然那裡有水，也有發電機發電，但在那的生活是非常接近遊牧民族的。我們花了不少時間與當地牧民一起生活，而演員在拍攝前已先和真正的遊牧民族家庭生活了一個月。
女主角莎瑪‧耶雅莫娃（Samal Yeslyamova）做了所有牧羊人妻子會做的事，翁達斯‧貝思巴索（Ondasyn Besikbasov）簡直就是個道地的牧羊人，他們在片中所做的事情，都是這段期間的實際經歷，這一切都讓電影更具真實性。翁達斯和莎瑪從沒在帳篷中生活過，尤其是來自哈薩克北部的莎莫，哪裡的生活很歐洲，所以拍攝對她來說更形困難。
●大約還有多少牧民和其家人仍在這片草原上過著遊牧生活？越來越多年輕人像阿薩那樣想搬到城裡，遊牧民族是不是快消失了？
事實上，哈薩克還有許多家庭過著游牧民族的生活，但跟蘇聯時代比起來還是不太一樣。現代的遊牧民族比較接近翁達斯和莎瑪那樣的生活，他們很少有自己的牲畜，大部分受雇來照顧牧主的羊群，酬勞不是金錢就是牲畜。他們仍生活在大草原上，每年遷徙數百公里，其中有些遊牧人家非常貧窮。
電影是當前情況的真實反映。幾乎所有年輕人都想去都市，他們認為城裡的錢比較好賺。可是你看在奇姆肯特那些大城市裡，很多年輕人枯坐等待一份未知的工作，到最後只能成為建築工人或臨時工。片中的阿薩和波尼如果沒有特殊專長，他們到了城裡也找不到他們想尋找的東西。
●可以跟我們分享和羊群拍戲的經驗嗎？尤其小羊出生的場景，你們是怎麼拍的？
跟平常的拍攝很不一樣。起先我們就劇本上兩個小羊出生的關鍵場景來拍，因為羊分娩不會等我們準備好，在時間壓力下，我們必須馬上拍攝。經驗告訴我，光拍羊就很難了，通常他們看到攝影機就會跑走，何況要捕捉分娩的畫面，於是我告訴攝影組要準備好受苦了。
首先他們必須跟著羊群，但不能帶攝影機，先了解牠們如何移動之後，再用小型的攝影機試拍，在經過好幾次的試驗之後，才可以使用底片拍攝。我跟他們說，這會花好幾個小時甚至好幾天。我們的攝影指導祖娜•戴莉斯卡（Jola Dylewska）非常棒，她很清楚我要什麼。拍攝團隊花了兩個星期跟著羊群，在第三個星期，為了瞭解羊分娩的時候會出現的鏡頭運動，我們試了各種拍攝方式。當拍攝團隊在技術上都準備好了，接著要做的唯一工作就是等待，一旦有羊快要生產的時候，牧羊人就會盡快透過廣播通知我們。
拍攝時，我深深感受到這些分娩場景的獨特力量，讓我不得不重新調整其他場景，而不是為了符合原始腳本，來調整這些珍貴的畫面。我們將在那邊生活的經驗帶入電影，讓它們影響故事的建構。最後，電影像棵樹那樣成長發展，很多事情都無法預測。
●你如何讓主角準備好拍攝接生小羊的戲？
實際拍攝之前，我們並沒有排練，而是根據現場的狀況發展，再指導演員該怎麼做。男主角並不知道他得幫小羊拉出子宮，當我發現小羊可能會死的時候，我決定讓他這麼做。他非常震驚，因為他不是來自鄉村的人，這是他這輩子第一次做這樣的事，所有一切都讓這個場景真實無比，我們非常幸運可以捕捉到這個場面。
最後，對演員來說最具挑戰性的，就是要跟那些動物一樣厲害。因為那些動物在片中的表現都非常搶眼，演員怎能輸牠們。這對每個人來說都是很大的挑戰，一切必須真實可靠，演員、收音、攝影、導演，從頭到尾都要達到同等水準的真實。有時候，我們不得不重複拍攝一場戲多達25次，只為了達到理想目標。
留言列表
